1 00:04:14,224 --> 00:04:18,217 Beberapa dari kita tampil lebih baik dari yang lain, tapi di bawahnya... 2 00:04:18,295 --> 00:04:21,560 kami semua sangat ketakutan. 3 00:04:21,632 --> 00:04:23,623 Saya takut sampai beberapa menit yang lalu, 4 00:04:23,700 --> 00:04:25,167 ketika kapal pendarat kami muncul. 5 00:04:25,235 --> 00:04:27,100 Tapi sekarang sudah hilang. 6 00:04:27,170 --> 00:04:29,001 Saya merasa baik-baik saja, Anda tahu? 7 00:04:29,072 --> 00:04:30,596 Kurasa itu penantian. 8 00:04:30,674 --> 00:04:34,440 Begitu Anda mulai bertindak, adrenalin masuk ke sistem Anda. 9 00:04:34,511 --> 00:04:36,672 Ceritakan semuanya pada kami, Tikus. 10 00:04:36,747 --> 00:04:40,877 Kami, anak-anak, ingin mendengar fakta kehidupan dari pahlawan yang teruji dan benar. 11 00:04:40,951 --> 00:04:42,350 Hentikan, Sarge. 12 00:04:42,419 --> 00:04:44,284 Aku hanya mengatakan apa yang aku rasakan. 13 00:04:44,354 --> 00:04:45,685 Kapan kita akan masuk? 14 00:04:45,756 --> 00:04:48,384 Kami sudah berdiri di sekitar kompartemen itu sejak pukul 05.00. 15 00:04:48,458 --> 00:04:50,949 Itu sebabnya Anda mengerti gaji besar itu, Red. 16 00:04:51,028 --> 00:04:52,518 Tahan saja airmu. 17 00:04:52,596 --> 00:04:54,461 Hei, Kolombo, mungkin Jepang lepas landas... 18 00:04:54,531 --> 00:04:56,624 ketika mereka melihat bahwa kita di sini berlaku. 19 00:04:56,700 --> 00:04:58,861 - Mungkin, ya? - Berhenti bermimpi, Gemuk. 20 00:04:58,935 --> 00:05:02,336 Mereka digali sepuluh, dua puluh kaki di bawah tanah. 21 00:05:02,406 --> 00:05:05,102 Tentu saja, mereka hanya bersembunyi sampai kita tiba di pantai. 22 00:05:05,175 --> 00:05:08,110 Ya Tuhan, pemboman tadi malam pasti telah melunakkannya. 23 00:05:08,178 --> 00:05:09,338 Hei, Kolombo. 24 00:05:09,413 --> 00:05:11,711 Berapa lama operasi Bougainville itu? 25 00:05:11,782 --> 00:05:13,010 Terlalu lama, kawan. 26 00:05:13,083 --> 00:05:14,846 Menerobos hutan itu membuatku berhasil. 27 00:05:14,918 --> 00:05:16,351 Boondocker saya membusuk. 28 00:05:16,420 --> 00:05:19,355 Dan ini lebih buruk lagi, dengan pantai-pantai buruk ini. 29 00:05:19,423 --> 00:05:22,688 Kami akan melakukan pendaratan basah berjarak sekitar 200 yard. 30 00:05:22,759 --> 00:05:24,124 Makarel suci! 31 00:05:26,129 --> 00:05:28,222 Demi Tuhan, Kolombo. 32 00:05:28,298 --> 00:05:30,459 Hei, apa yang kamu lakukan? ingin aku melakukannya, cium? 33 00:05:38,442 --> 00:05:41,502 Ayo ayo. Kosongkan jalannya. Biarkan Gopher tua yang mengambil tindakan. 34 00:05:46,049 --> 00:05:49,212 Apakah akan ada perang jika jam tidak pernah ditemukan? 35 00:05:50,220 --> 00:05:51,380 Potong filosofinya. 36 00:05:51,455 --> 00:05:54,117 Anda bukan pengacara lagi, kamu seorang perwira. 37 00:05:54,191 --> 00:05:55,658 Dan ini dia. 38 00:05:56,960 --> 00:06:00,088 Jangan menjadi tidak sabar di kapal pendarat, kalian. 39 00:06:00,163 --> 00:06:04,259 Kami akan berputar-putar untuk waktu yang lama di area pertemuan sebelum kita masuk. 40 00:06:04,334 --> 00:06:07,997 Di kapal pendarat, sampai Pengemudi menurunkan tanjakan, 41 00:06:08,071 --> 00:06:10,972 tundukkan kepalamu dan helmmu terpasang. 42 00:06:11,041 --> 00:06:15,000 Simpan senjatamu di dekatmu dan usahakan tetap kering. 43 00:06:15,078 --> 00:06:16,409 Semoga sukses untuk kalian semua. 44 00:06:26,790 --> 00:06:29,054 Saya bisa terbunuh hari ini. 45 00:06:29,693 --> 00:06:32,821 Baiklah, ini dia. 46 00:06:57,287 --> 00:06:59,380 Baiklah, minggir! 47 00:07:00,323 --> 00:07:01,483 Hei, tunggu sebentar! 48 00:07:01,558 --> 00:07:04,721 Aku duluan. Aku ingin tampil seperti kamu turun. Dapatkan sudut terbaik Anda. 49 00:07:07,130 --> 00:07:08,893 Ayo pergi! 50 00:07:15,539 --> 00:07:18,667 Bergerak! Selesaikanlah! 51 00:07:20,644 --> 00:07:24,910 Baiklah, gadis-gadis! Jangan biarkan mereka melangkah di tangan kecil mungilmu! Ayo pergi! 52 00:07:26,483 --> 00:07:28,542 Bergerak! Ayo pergi! 53 00:07:33,990 --> 00:07:35,048 Pergi! 54 00:07:39,629 --> 00:07:40,891 Bergerak! 55 00:07:40,964 --> 00:07:42,431 Ayo pergi! 56 00:07:46,203 --> 00:07:47,864 Ayo pergi! 57 00:07:47,938 --> 00:07:49,269 Bergerak! 58 00:09:01,044 --> 00:09:04,172 Saya pikir saya memilikinya. Saya mempelajari semua poinnya... 59 00:09:06,216 --> 00:09:08,514 ...mencuat. Mereka akan melenyapkanmu. 60 00:09:08,585 --> 00:09:11,679 Apa yang kamu lakukan? Berdoa? Tidak ada yang salah dengan itu. 61 00:09:11,755 --> 00:09:13,814 Baru saja? Tidak, tidak juga. 62 00:09:13,890 --> 00:09:16,222 Aku... Aku hanya berpikir tentang semua ikan ini 63 00:09:16,293 --> 00:09:20,320 itu akan diledakkan hari ini, dan kemudian tentang kembali ke rumah. 64 00:09:20,397 --> 00:09:22,558 Saya sering pergi memancing dengan pop saya. 65 00:09:22,632 --> 00:09:26,329 Apa yang orang tuamu lakukan? Apakah dia seorang dokter atau semacamnya? 66 00:09:26,403 --> 00:09:27,927 Lebih buruk. Dia seorang menteri. 67 00:09:28,004 --> 00:09:30,404 Itu sebabnya saya diberi nama Tebing Joseph Joshua. 68 00:09:30,473 --> 00:09:32,236 Seorang menteri! Tentu saja? 69 00:09:32,309 --> 00:09:33,867 Tapi dia juga pria yang hebat. 70 00:09:33,944 --> 00:09:35,844 Maksudku, kebanyakan orang berpikir karena dia seorang menteri, 71 00:09:35,912 --> 00:09:38,437 dia harus jujur... tidak menyenangkan, tidak manusiawi. 72 00:09:38,515 --> 00:09:41,780 Anda harus mendengarkannya di gereja. Dia lebih banyak ditertawakan daripada Bob Hope. 73 00:09:42,986 --> 00:09:46,183 Saya tidak pernah mendengar seorang menteri tapi dia lucu seperti kuburan. 74 00:09:46,256 --> 00:09:47,723 Dia juga serius. 75 00:09:47,791 --> 00:09:49,554 Maksudku, dia membuat orang berpikir. 76 00:09:49,626 --> 00:09:52,493 Kebanyakan orang, katanya, berdoa seperti mereka pergi ke kamar mandi 77 00:09:52,562 --> 00:09:55,224 atau menyikat gigi... refleks, hampir. 78 00:09:55,298 --> 00:09:58,927 “Maafkan kami atas pelanggaran kami, dan bantulah kami mengampuni orang-orang yang berbuat salah terhadap kita.” 79 00:09:59,002 --> 00:10:01,994 Berapa banyak orang yang berhenti untuk berpikir apa maksudnya sebenarnya? 80 00:10:02,072 --> 00:10:04,939 Ya. Anda benar sekali. 81 00:10:05,008 --> 00:10:06,737 Kapan sesuatu akan terjadi? 82 00:10:06,810 --> 00:10:08,573 Kapan kita akan masuk? 83 00:10:08,645 --> 00:10:11,614 Goldberg mengatakan itu akan terjadi setidaknya satu jam lebih. 84 00:10:22,392 --> 00:10:24,690 ... suatu saat besok. Kapan pun. 85 00:10:26,029 --> 00:10:27,462 Orang tuamu masih hidup? 86 00:10:28,465 --> 00:10:30,865 Sial, aku tidak melihatnya lagi sejak aku berumur empat tahun. 87 00:10:30,934 --> 00:10:32,799 Itu tidak masalah bagi saya. 88 00:11:10,407 --> 00:11:13,308 Demi Tuhan, Kolombo. 89 00:11:21,117 --> 00:11:24,609 Satu-satunya manusia di antara makhluk hidup mengatakan doa. 90 00:11:24,688 --> 00:11:26,485 Atau perlu. 91 00:11:27,290 --> 00:11:28,882 Mereka tidak bisa menangkapku. 92 00:11:30,960 --> 00:11:34,327 Saya harap kita tidak punya pertarungan tangan kosong apa pun. 93 00:11:49,212 --> 00:11:50,577 Apa-apaan? 94 00:11:50,647 --> 00:11:54,083 Tundukkan kepalamu yang gemuk, Anda tidak akan terkena semprotan apa pun. 95 00:13:31,948 --> 00:13:33,882 Ayo pergi! Pergi! 96 00:13:33,950 --> 00:13:35,042 Bergerak! 97 00:14:34,344 --> 00:14:36,904 Bersiaplah! 98 00:14:36,980 --> 00:14:39,972 Perawat tentara! Ayo pergi! 99 00:14:52,528 --> 00:14:54,223 Aku harus bergerak lebih cepat. 100 00:14:54,297 --> 00:14:57,698 Saya tidak bisa bergerak. Saya tidak bisa bergerak. 101 00:14:57,767 --> 00:14:59,428 Bisa aja. 102 00:15:08,645 --> 00:15:10,135 Kamu merusak pukulanku. 103 00:15:10,213 --> 00:15:12,113 Keluarlah dari sana, kamu lambat... 104 00:15:14,951 --> 00:15:16,441 Ya Tuhan. 105 00:15:16,519 --> 00:15:20,011 Ya, ada api yang sangat besar, kebanyakan mortir dan senapan mesin. 106 00:15:20,089 --> 00:15:22,683 Ya, Pak, kami akan pindah. Keluar. 107 00:15:23,826 --> 00:15:25,657 - Kamu baik-baik saja, Nak? - Ya, tuan. 108 00:15:25,728 --> 00:15:26,786 Baiklah, ayolah. 109 00:16:57,320 --> 00:16:59,151 Ayo, pindah. 110 00:17:07,363 --> 00:17:09,854 Charlie Satu hingga Charlie Enam. 111 00:17:39,729 --> 00:17:42,061 Asap sialan itu. 112 00:17:42,131 --> 00:17:45,965 Saya akan menghentikannya, menjadikannya 5.6. 113 00:18:21,571 --> 00:18:24,631 Bisa aja. Bisa aja. 114 00:18:27,210 --> 00:18:28,609 Egan, ambil itu... 115 00:18:30,146 --> 00:18:31,374 Tikus! 116 00:18:33,449 --> 00:18:36,213 Tidak disana! Naik! 117 00:18:42,725 --> 00:18:45,057 Charlie Satu. Charlie Satu. 118 00:18:46,028 --> 00:18:48,189 Pindahkan mereka ke tempat perlindungan berikutnya. 119 00:18:49,165 --> 00:18:50,655 Naik! 120 00:18:53,269 --> 00:18:56,170 Baiklah, semuanya naik ke atas. Naik! 121 00:19:04,313 --> 00:19:05,712 Naik! 122 00:19:05,781 --> 00:19:07,942 Anda juga, Kolombo! Pergi! 123 00:19:10,887 --> 00:19:12,411 Oke, kamu, naik! 124 00:19:12,488 --> 00:19:13,648 Bergerak! 125 00:19:33,976 --> 00:19:36,376 Egan, nyalakan api pada pistol itu! 126 00:19:38,214 --> 00:19:39,545 Naik! 127 00:19:40,149 --> 00:19:41,446 Naik! 128 00:19:43,953 --> 00:19:45,750 Menyebar! Naik! 129 00:19:51,961 --> 00:19:53,360 Baiklah, Mike. 130 00:20:08,744 --> 00:20:09,904 Ayolah, nak. 131 00:20:18,321 --> 00:20:19,652 Silakan. 132 00:20:20,623 --> 00:20:21,885 Bisa aja. 133 00:20:57,927 --> 00:20:59,519 Kalian melihat Mouse? 134 00:20:59,595 --> 00:21:00,687 Tidak dalam beberapa waktu. 135 00:21:00,763 --> 00:21:02,355 Pergi cari dia! 136 00:21:07,570 --> 00:21:08,798 Tuhan! 137 00:21:11,207 --> 00:21:12,538 Mouse! 138 00:21:21,817 --> 00:21:24,615 Tidak. Tidak. 139 00:22:52,508 --> 00:22:54,499 Harus mengeluarkan mereka dari pantai ini. 140 00:23:03,919 --> 00:23:05,750 Bangun di sini! 141 00:23:05,821 --> 00:23:08,984 Bangunlah, Kolombo! Angkat pantatmu ke sini! 142 00:23:15,598 --> 00:23:18,089 Charlie Satu. Charlie Satu. 143 00:23:18,167 --> 00:23:21,034 Ini Charlie Enam. Keluarkan mereka, Domingo. 144 00:23:21,103 --> 00:23:23,128 Ya, tuan. Berkali-kali. 145 00:23:24,507 --> 00:23:25,872 Keluarkan mereka! 146 00:23:25,941 --> 00:23:27,806 Keluar! Keluar! 147 00:23:35,184 --> 00:23:38,017 Aku akan pindah. Ikuti saya! 148 00:23:38,087 --> 00:23:39,418 Ayo ke sini! 149 00:23:39,488 --> 00:23:41,979 Senjata otomatis, lindungi! 150 00:23:42,057 --> 00:23:43,388 Ayo pergi! 151 00:24:09,084 --> 00:24:11,416 - Melewati batas! - Baiklah! 152 00:24:56,799 --> 00:24:59,131 Ya Tuhan! 153 00:25:04,940 --> 00:25:06,669 Ya Tuhan. 154 00:25:23,192 --> 00:25:26,184 Ya Tuhan... 155 00:25:31,066 --> 00:25:32,397 Korps! 156 00:25:46,815 --> 00:25:49,477 Ya Tuhan! 157 00:25:55,024 --> 00:25:58,187 - Sayang! Lindstrom! - Di Sini! 158 00:26:00,429 --> 00:26:01,760 Perawat tentara! 159 00:26:03,198 --> 00:26:04,597 Hei, Gunni. 160 00:26:04,667 --> 00:26:06,658 Kita berada dalam baku tembak di sini. 161 00:26:06,735 --> 00:26:08,726 Anda mendapatkan senjata yang tepat. 162 00:26:08,804 --> 00:26:09,964 Lindstrom... 163 00:26:10,973 --> 00:26:12,804 - Silakan cepat. - Baiklah. 164 00:26:19,381 --> 00:26:21,372 Lindungi aku. Aku akan mengambil senapan mesin itu. 165 00:26:26,322 --> 00:26:27,812 Korps... 166 00:26:36,265 --> 00:26:37,857 Jangan lupa untuk melindungiku. 167 00:26:55,618 --> 00:26:59,554 Perawat tentara! Perawat tentara! Kami membutuhkan anggota korps di sini! 168 00:26:59,622 --> 00:27:00,953 Yang akan datang. 169 00:27:03,425 --> 00:27:04,687 Perawat tentara! 170 00:28:33,816 --> 00:28:35,340 Keluarkan mereka! 171 00:28:35,417 --> 00:28:36,748 Pindahkan mereka! 172 00:29:14,723 --> 00:29:16,384 Egan, Cliff, maju ke atas. 173 00:29:29,538 --> 00:29:32,006 Sial, mataku tidak begitu bagus seperti dulu. 174 00:29:32,074 --> 00:29:34,668 Aku harus membeli kacamata ketika saya kembali. 175 00:29:34,743 --> 00:29:36,973 Maafkan saya... jika saya kembali. 176 00:29:53,095 --> 00:29:54,756 Tunggu, kalian berdua! 177 00:30:01,470 --> 00:30:03,233 Kita punya bajingan! 178 00:30:04,239 --> 00:30:05,570 Kembali ke sini! 179 00:30:05,641 --> 00:30:07,233 Hai! Itu boneka! 180 00:30:42,077 --> 00:30:44,671 Cliff dan Egan tidak melakukannya terlalu buruk. 181 00:30:44,746 --> 00:30:47,146 Tapi Tebing itu... Saya tidak tahu. 182 00:30:47,216 --> 00:30:51,209 Dia akan tumbuh dewasa atau dia akan hancur berkeping-keping atau dia akan mati. 183 00:30:51,286 --> 00:30:54,187 Sangat mudah untuk terbunuh. 184 00:30:54,256 --> 00:30:58,750 Saya belum pernah melihat seseorang meninggal sebelum hari ini. Atau bahkan orang mati. 185 00:31:10,539 --> 00:31:12,370 Mereka tidak bisa menangkapku. 186 00:31:12,441 --> 00:31:15,376 Aku beritahu kamu, mereka tidak akan menangkapku. 187 00:31:16,712 --> 00:31:20,273 Penenun dan Ullman... dan Huff yang malang. 188 00:31:20,349 --> 00:31:23,512 Selalu mengoceh tentang istri dan anak-anaknya. 189 00:31:23,585 --> 00:31:27,419 Aku akan punya banyak dari itu... surat-surat itu untuk ditulis. 190 00:31:27,489 --> 00:31:29,821 Saya lebih suka tertembak, menurut saya. 191 00:32:06,094 --> 00:32:08,085 Gunny, ayo tahan mereka di sini. 192 00:32:08,163 --> 00:32:10,495 Tahan! 193 00:32:10,565 --> 00:32:13,659 Tank-tank itu akan tiba di sini sebentar lagi. Kami akan menunggu mereka. 194 00:32:13,735 --> 00:32:17,068 Kami tidak tahu apa yang terjadi diharapkan di sawah sialan ini. 195 00:32:17,139 --> 00:32:18,299 Perbaiki bayonet. 196 00:32:18,473 --> 00:32:21,806 Perbaiki bayonet! 197 00:32:40,896 --> 00:32:43,524 Charlie Six memanggil Pickax Six. 198 00:32:43,598 --> 00:32:47,261 Masuklah, Beliung. Masuklah, Beliung. 199 00:32:47,336 --> 00:32:48,667 Ya, Pak? 200 00:32:48,737 --> 00:32:52,002 Oh, kita sudah menyeberang melalui Palm Belt, 201 00:32:52,074 --> 00:32:55,237 dan kami berada di area Sawah.. kita melintasi itu. 202 00:32:56,144 --> 00:32:58,305 Tidak, tuan. Tidak ada api yang masuk. 203 00:32:59,815 --> 00:33:02,477 Hei, Egan. Kenapa kamu masih hidup? 204 00:33:02,551 --> 00:33:05,714 Sial, nak, mereka tidak bisa menangkapku sampai aku mendapatkan satu wanita lagi. 205 00:33:05,787 --> 00:33:09,279 Saya yakinkan Anda sebungkus rokok mereka menangkapmu sebelum mereka menangkapku. 206 00:33:10,859 --> 00:33:13,191 Jika saya menang, Anda tidak akan membayar. 207 00:33:16,365 --> 00:33:17,457 Ya, tuan. 208 00:33:18,433 --> 00:33:20,367 Benar. Roger dan keluar. 209 00:33:21,269 --> 00:33:24,761 Anda harus memperhitungkan kemungkinannya. Kami punya 8.000 orang di sini. 210 00:33:24,840 --> 00:33:27,172 Sekarang, mengapa saya harus membelinya? 211 00:33:27,242 --> 00:33:29,972 Hal terbaik untuk dilakukan adalah untuk membuat dirimu terluka... 212 00:33:30,045 --> 00:33:32,775 yang bagus itu tidak terlalu menyakitkan. 213 00:33:32,848 --> 00:33:37,046 Lalu kamu dalam perjalanan pulang, keluar dari kotoran ini. 214 00:34:26,501 --> 00:34:28,298 Pukul dek! Pukul dek! 215 00:35:02,104 --> 00:35:03,435 Keluarkan mereka! 216 00:35:08,677 --> 00:35:09,871 Keluar! 217 00:36:08,537 --> 00:36:12,667 Hei, Domingo, Goni, bawa tank itu ke senapan mesin itu, 218 00:36:12,741 --> 00:36:15,733 yang satu lagi di bunker, dan kirimi kami penyembur api. 219 00:36:15,810 --> 00:36:16,868 Ya, ya, Lewati. 220 00:36:16,945 --> 00:36:18,776 Aku akan ambil yang itu pada senapan mesin. 221 00:36:19,648 --> 00:36:22,310 Baiklah, ambil tangki itu menjadi nol di bunker itu, 222 00:36:22,384 --> 00:36:24,545 lalu kamu angkat bicara penyembur api. 223 00:36:29,491 --> 00:36:30,753 12:00. 224 00:36:35,096 --> 00:36:36,256 aku punya kamu. 225 00:36:42,837 --> 00:36:44,168 Sedikit lebih rendah. 226 00:37:57,112 --> 00:37:58,602 Gunny, jatuhkan bungkusannya. 227 00:37:58,680 --> 00:38:01,171 Jatuhkan paketmu! 228 00:38:09,524 --> 00:38:12,687 Apakah kamu gila?! Apakah kamu gila?! 229 00:38:19,034 --> 00:38:21,525 Baiklah, naik ke atas melintasi parit itu 230 00:38:21,603 --> 00:38:23,264 dan tutupi penyembur api. 231 00:38:23,338 --> 00:38:24,498 Ayo pergi! 232 00:38:26,741 --> 00:38:29,574 Naik! 233 00:39:45,220 --> 00:39:46,881 Aku menangkapnya! 234 00:39:49,457 --> 00:39:52,551 Ya Tuhan... aku mendapatkannya. 235 00:39:56,798 --> 00:39:58,060 Jangan! 236 00:39:59,234 --> 00:40:02,965 Anda melakukan tugas Anda, Tuan Galahad. Aku akan mengerjakan tugasku. 237 00:41:36,898 --> 00:41:39,492 Aku senang aku mendapat sepatu bot untuk melawan perang ini. 238 00:41:51,579 --> 00:41:53,376 Kolombo! Snyder! Turun! 239 00:42:06,194 --> 00:42:08,992 Perawat tentara! Perawat tentara! 240 00:42:09,063 --> 00:42:10,724 Bagaimana dengan Snyder... apakah dia sudah pergi? 241 00:42:10,798 --> 00:42:13,130 Ya, Kapten. Dia menangkap satu di kepala. 242 00:42:13,201 --> 00:42:15,692 Baiklah, lupakan petugas korps itu. 243 00:42:15,770 --> 00:42:17,704 Saya pikir itu tidak mengenai tulang. 244 00:42:17,772 --> 00:42:19,706 Mari kita membalutnya dan ayo pergi. 245 00:42:19,774 --> 00:42:22,436 Anda sangat beruntung, Skipper. Beberapa inci lebih rendah... 246 00:42:23,378 --> 00:42:26,711 Sepertinya itu menjadi bersih melalui daging. Gerakkan lengan Anda sedikit. 247 00:42:26,781 --> 00:42:28,271 Tidak apa-apa. 248 00:42:28,349 --> 00:42:31,546 Gunny, jangan biarkan orang-orang itu berkumpul. Panggil Letnan. 249 00:42:31,619 --> 00:42:34,110 Dan, Lindstrom, jauhkan orang-orang itu kembali. 250 00:42:34,188 --> 00:42:35,348 Ya, ya, Pak. 251 00:42:35,423 --> 00:42:38,358 Baiklah, lupakan prajurit korps itu! 252 00:42:38,426 --> 00:42:42,021 Kapten ingin bertemu dengan Letnan! Kalian semua menyebar! 253 00:42:42,096 --> 00:42:43,927 Kapten baik-baik saja! 254 00:42:43,998 --> 00:42:45,727 - Gonzalez! - Ya, tuan! 255 00:42:52,540 --> 00:42:54,872 Beliung Enam, ini Charlie Enam. 256 00:42:54,943 --> 00:42:56,433 Kami memiliki tujuan Mampu. 257 00:42:56,511 --> 00:42:58,445 Pindah ke Baker. 258 00:42:58,513 --> 00:43:01,175 Ya, tuan. baiklah. Keluar. 259 00:43:01,249 --> 00:43:02,580 Apakah baik-baik saja, kapten? 260 00:43:02,650 --> 00:43:05,141 Ya. Domingo... 261 00:43:05,219 --> 00:43:06,880 ada hutan yang indah. 262 00:43:06,955 --> 00:43:09,150 Kami akan masuk dalam kolom. 263 00:43:09,223 --> 00:43:12,624 Anda mengambil penjaga terdepan, temukan jejak untuk kami. 264 00:43:12,694 --> 00:43:13,786 Ya, tuan. 265 00:43:13,861 --> 00:43:15,692 Lindstrom, keluarkan mereka! 266 00:43:17,231 --> 00:43:20,223 Tebing... kamu tetap kembali bersamaku. 267 00:43:20,301 --> 00:43:23,236 Egan, kamu dan Ginger ambil intinya. 268 00:43:23,304 --> 00:43:25,363 Colombo, kamu dan Bill tetap di belakang. 269 00:43:25,440 --> 00:43:29,035 Sekarang, hati-hati terhadap penyergapan dan tetap diam. Ayo pergi. 270 00:46:26,988 --> 00:46:29,149 Egan, itu sangat mudah untuk terbunuh. 271 00:46:30,158 --> 00:46:31,648 Ya, tentu saja. 272 00:46:32,994 --> 00:46:35,155 Semoga saya tidak pernah mendapatkannya seperti yang dilakukan Tikus. 273 00:46:36,364 --> 00:46:39,026 Ya... lengannya. 274 00:46:39,901 --> 00:46:42,734 Saya tidak pernah menyangka pada perang semacam ini. 275 00:46:42,804 --> 00:46:47,537 Bunker, kotak obat... sial, kita keluar di tempat terbuka seperti posum di pohon mati. 276 00:46:49,577 --> 00:46:52,011 Berapa banyak laki-laki yang merugikan kita untuk mengambil bunker itu? 277 00:46:53,047 --> 00:46:57,711 Orang-orang Jepang itu terbakar seperti... seperti kertas tisu. 278 00:46:57,785 --> 00:47:01,243 Ya. Semuanya menjadi sia-sia kecuali tengkorak dan tempurung lutut. 279 00:47:02,089 --> 00:47:03,784 Bunker itu benar-benar mengguncang saya. 280 00:47:05,193 --> 00:47:07,593 Penyembur apinya yang terburuk. saya... 281 00:47:07,662 --> 00:47:09,823 Maksudku, aku lebih memilih tertembak atau apa pun. 282 00:47:11,032 --> 00:47:12,863 Kecuali mungkin bayonet. 283 00:47:16,404 --> 00:47:18,235 Mouse akan baik-baik saja, kurasa. 284 00:47:18,306 --> 00:47:20,706 Ya. Mereka akan menjaganya. 285 00:47:20,775 --> 00:47:23,938 Saya kenal banyak pria itu akan menyelesaikannya sekarang. 286 00:47:24,011 --> 00:47:26,070 Saya kira. 287 00:47:26,147 --> 00:47:29,548 Kenapa dia harus mendapatkannya seperti itu? Maksudku, Tikus, dari semua orang. 288 00:47:29,617 --> 00:47:31,209 Kesalahan apa yang pernah dia lakukan? 289 00:47:33,321 --> 00:47:35,812 Peluru tidak peduli tentang itu, menurutku. 290 00:47:38,693 --> 00:47:40,684 Tidak ada gunanya memikirkannya. 291 00:47:42,797 --> 00:47:45,391 Ayolah sobat. Ada yang harus kita lakukan. 292 00:47:48,402 --> 00:47:52,133 Pasti ada cara lain. Pasti ada. 293 00:47:53,641 --> 00:47:55,040 Atau apa gunanya? 294 00:48:05,887 --> 00:48:07,616 Tidak buruk. Tidak buruk. 295 00:48:07,688 --> 00:48:10,418 Saya pikir itu akan menjadi jauh lebih buruk, melihat itu kamu. 296 00:48:10,491 --> 00:48:13,358 Dengar, Sarge, kenapa kita punya untuk melewati semua masalah ini? 297 00:48:13,427 --> 00:48:15,156 Karena aku bilang begitu, itu sebabnya. 298 00:48:15,229 --> 00:48:17,060 Kita mungkin hanya ada di sini beberapa jam. 299 00:48:17,131 --> 00:48:18,621 Kita mungkin berada di sini sepanjang malam. 300 00:48:18,699 --> 00:48:23,102 Saya yakin Anda sepuluh dolar. Sepuluh dolar kita akan pindah... dalam tiga jam. 301 00:48:23,170 --> 00:48:25,161 Dan saya punya 1411. 302 00:48:25,239 --> 00:48:27,298 Anda menghasilkan lima dolar, kamu aktif. 303 00:48:28,542 --> 00:48:30,032 Oke, lima dolar. 304 00:48:30,111 --> 00:48:31,169 Oke. 305 00:48:32,847 --> 00:48:36,180 Nah, siapa yang merenovasi hotel ini? Saya tidak tahu apakah saya mampu membelinya. 306 00:48:36,250 --> 00:48:37,911 Karya seniku, Kapten. 307 00:48:37,985 --> 00:48:39,816 Kerja bagus, Kolombo. 308 00:48:39,887 --> 00:48:42,219 Sayang sekali kita bergerak keluar cukup cepat. 309 00:48:46,961 --> 00:48:49,691 Perusahaan Charlie keluar tentang keamanan perimeter. 310 00:48:49,764 --> 00:48:51,755 Bukan tanda orang Jepang di mana pun di sekitar. 311 00:48:51,832 --> 00:48:53,823 Batalyon membutuhkan tahanan. 312 00:48:53,901 --> 00:48:55,766 Domingo, Aku akan memberimu pekerjaan ini 313 00:48:55,836 --> 00:48:58,031 karena kami kehilangan Menasco kembali ke pantai. 314 00:48:58,105 --> 00:49:00,266 Anda satu-satunya yang mengerti bahasa Jepang. 315 00:49:01,175 --> 00:49:02,665 Ini adalah wilayahnya. 316 00:49:03,911 --> 00:49:06,243 Ambil Goni dan pilih sisanya sendiri. 317 00:49:07,114 --> 00:49:08,513 Sekarang, mari kita perjelas. 318 00:49:08,582 --> 00:49:11,312 Kami membutuhkan tahanan, tapi jangan mengambil risiko yang tidak perlu. 319 00:49:11,385 --> 00:49:12,875 Ini kopimu, Kapten. 320 00:49:17,491 --> 00:49:19,550 Wow. Sial, itu bagus. 321 00:49:19,627 --> 00:49:20,958 Sekarang, semoga sukses untukmu. 322 00:49:21,028 --> 00:49:24,020 Dan kata sandinya adalah "Beruntung," tanda balasannya, "Sayang." 323 00:49:24,098 --> 00:49:25,690 Ya, Kapten. Ayo pergi, Gunni. 324 00:49:25,766 --> 00:49:26,926 "Beruntung sayang." 325 00:49:32,206 --> 00:49:33,366 Sayang. 326 00:49:35,743 --> 00:49:38,735 Sayang, kamu sungguh harus membaca komiknya. 327 00:49:38,813 --> 00:49:40,678 Mereka baru saja membunuhku. 328 00:49:40,748 --> 00:49:43,842 Yang ini sungguh luar biasa! 329 00:49:43,918 --> 00:49:46,409 Itu terlalu berlebihan! 330 00:49:57,832 --> 00:50:00,323 Ayo berangkat! Apakah kamu tidak menyukainya? 331 00:50:04,238 --> 00:50:05,705 Lebih tinggi! 332 00:50:05,773 --> 00:50:07,400 Itu adalah saat-saat yang menyenangkan. 333 00:50:07,475 --> 00:50:11,104 Terkadang saya berpikir Saya harus memakai lebih banyak riasan. 334 00:50:11,178 --> 00:50:14,443 Mungkin kamu menyukaiku menjadi glamor dan bersemangat. 335 00:50:14,515 --> 00:50:17,712 Aku lebih suka mencuci muka saja dan lupakan saja. 336 00:50:17,785 --> 00:50:19,412 Jangan menonton. 337 00:50:19,487 --> 00:50:20,977 Jangan awasi aku, sayang. 338 00:50:21,055 --> 00:50:22,647 Itu membuatku tertawa! 339 00:50:22,723 --> 00:50:25,385 Tolong jangan menonton! 340 00:50:25,459 --> 00:50:27,154 Sayang! 341 00:50:27,228 --> 00:50:29,788 Sayang! Sayang! 342 00:50:29,864 --> 00:50:31,354 Oh, sayangku. 343 00:50:32,900 --> 00:50:34,629 Aku sangat mencintaimu. 344 00:50:35,603 --> 00:50:36,934 Anda tidak tahu. 345 00:50:37,004 --> 00:50:38,494 Ya, saya bersedia. 346 00:50:39,140 --> 00:50:41,131 Apa yang akan saya lakukan? 347 00:50:42,476 --> 00:50:45,104 Apa yang akan saya lakukan tanpamu? 348 00:50:46,247 --> 00:50:49,239 Anda harus melaporkan dalam dua minggu. 349 00:50:49,316 --> 00:50:51,784 Mereka sudah menelepon unit cadangan Anda. 350 00:50:51,852 --> 00:50:53,911 Dalam dua minggu! 351 00:50:55,022 --> 00:50:57,513 - Sayang! - Jangan seperti ini, sayang. 352 00:50:57,591 --> 00:50:59,684 Ini bukanlah akhir dari dunia. Saya bukan satu-satunya. 353 00:50:59,760 --> 00:51:01,091 Saya tidak peduli! 354 00:51:01,162 --> 00:51:04,654 Saya tidak peduli dengan orang lain di seluruh bumi ini kecuali kamu. 355 00:51:12,907 --> 00:51:15,102 Aku mencintaimu, Julie milikku. 356 00:51:15,176 --> 00:51:17,576 Aku juga akan sangat merindukanmu. 357 00:51:17,645 --> 00:51:20,307 Mari kita manfaatkan semaksimal mungkin dari dua minggu ini, ya? 358 00:51:20,381 --> 00:51:23,316 Oh, aku bersumpah aku tidak akan memberitahumu. 359 00:51:23,384 --> 00:51:25,545 Aku bahkan menyembunyikan telegramnya. 360 00:51:25,619 --> 00:51:30,716 Lalu aku memakai semua parfum ini dan daster konyol ini 361 00:51:30,791 --> 00:51:34,591 dan... dan aku butuh waktu dua jam untuk menyetrika benda sialan itu. 362 00:51:34,662 --> 00:51:37,392 Maafkan aku, sayang. 363 00:53:49,396 --> 00:53:51,387 Hei, Egan, ini waktu Natal. 364 00:53:51,465 --> 00:53:54,559 Aku punya hadiah untukmu. Makanan favoritmu. 365 00:53:54,635 --> 00:53:55,966 kacang polong. 366 00:53:57,504 --> 00:53:59,995 Itu sangat bagus. Terima kasih banyak, Sersan. 367 00:54:01,175 --> 00:54:03,666 Egan, bagaimana kamu bisa makan begitu banyak minyak mentah itu? 368 00:54:03,744 --> 00:54:05,905 Itu kaleng kelima yang kamu alami hari ini. 369 00:54:05,980 --> 00:54:09,746 Aku sudah mendapatkan yang lebih baik, tapi aku pernah mengalami hal yang lebih buruk... hampir sepanjang waktu. 370 00:54:10,851 --> 00:54:12,341 Lebih buruk dari apa pun. 371 00:54:12,419 --> 00:54:16,253 Berbeda bagi Anda, saya kira, keberadaan Anda dari rumah yang bagus dan kota besar. 372 00:54:16,323 --> 00:54:17,813 Oh, itu tidak terlalu besar. 373 00:54:17,891 --> 00:54:19,381 Bagiku itu akan terjadi. 374 00:54:19,460 --> 00:54:22,520 Kota kecil dengan satu toko saya berasal. 375 00:54:22,596 --> 00:54:24,427 Anda tahu sesuatu? 376 00:54:24,498 --> 00:54:27,160 Tidak ada toilet siram di seluruh tempat sialan itu. 377 00:54:27,234 --> 00:54:30,067 Saya tidak pernah melihatnya sampai saya mendapatkannya ke stasiun perekrutan. 378 00:54:30,137 --> 00:54:32,799 Atau mobil baru atau toko besar. 379 00:54:32,873 --> 00:54:34,602 Dan gadis-gadis yang sama, apa yang ada, 380 00:54:34,675 --> 00:54:36,404 setiap orang berusaha menangkap mereka 381 00:54:36,477 --> 00:54:38,536 segera setelah mereka berada cukup umur untuk memakai bra. 382 00:54:39,480 --> 00:54:41,641 Beberapa di antaranya juga sangat jelek. 383 00:54:41,715 --> 00:54:44,707 Maksudku, kamu harus menutupinya kepala mereka dengan kantong kertas. 384 00:54:45,519 --> 00:54:46,679 Sungguh! 385 00:54:48,322 --> 00:54:50,313 Teruslah makan, Egan, sayang. 386 00:54:50,391 --> 00:54:52,655 Ini hanya untuk catatan. 387 00:54:52,726 --> 00:54:54,990 Mungkin menggunakannya di Majalah Makanan... 388 00:54:55,062 --> 00:54:56,996 atau mungkin film perekrutan. 389 00:54:58,465 --> 00:54:59,955 Saya terkenal! 390 00:55:02,903 --> 00:55:05,633 Hei, jangan berkumpul, kalian. Ayo sekarang. 391 00:55:05,706 --> 00:55:09,198 Oke, Kapten. Saya hanya mencoba untuk membuat Egan di sini abadi. 392 00:55:09,276 --> 00:55:13,269 Kami akan memasang fotonya di setiap foto kaleng ransum C. Dia memakan makanannya! 393 00:55:16,150 --> 00:55:17,481 Bagaimana perasaan Anda, Pak? 394 00:55:17,551 --> 00:55:19,815 Oke. Hei, apakah itu makan siangmu, Egan? 395 00:55:19,887 --> 00:55:21,684 Dia memakan semua ini, Kapten. 396 00:55:22,589 --> 00:55:25,183 Aku akan memasukkanmu untuk medali baru, Egan, 397 00:55:25,259 --> 00:55:26,954 untuk ketabahan perut. 398 00:55:27,861 --> 00:55:30,091 Anda tahu, Kapten, Aku sudah memutuskan kapan semua ini berakhir, 399 00:55:30,164 --> 00:55:31,597 Aku tidak akan kembali ke sekolah. 400 00:55:31,665 --> 00:55:35,829 Aku akan mengajak Egan jalan-jalan untuk lomba makan. Hasilkan satu juta. 401 00:55:35,903 --> 00:55:37,564 Kamu ambil jurusan apa, Cliff? 402 00:55:37,638 --> 00:55:39,538 Saya akan menjadi pengacara seperti Anda, tuan. 403 00:55:39,606 --> 00:55:41,938 Teruslah merencanakannya. Anda akan berhasil. 404 00:55:42,009 --> 00:55:44,842 Bahkan mungkin menjadi pengacara yang lebih baik karena telah melalui ini. 405 00:55:48,816 --> 00:55:50,306 Mengapa saya mengatakan itu? 406 00:55:50,384 --> 00:55:52,909 Apakah ada yang lebih baik karena telah melalui ini? 407 00:55:52,986 --> 00:55:55,648 Saya rasa ada beberapa yang seperti itu. Aku tidak tahu. 408 00:58:02,283 --> 00:58:05,548 Anda tidak akan melakukan pembunuhan lagi, tapi kamu akan bicara. 409 00:59:24,465 --> 00:59:28,128 Ini sedikit sulit. Bisa saja di sini dua atau tiga minggu, tapi itu makanan. 410 00:59:28,202 --> 00:59:30,534 - Terlihat bagus bagiku. - Ya. Terima kasih banyak, Sersan. 411 00:59:34,241 --> 00:59:37,233 Anak laki-laki! Aku benar-benar bau, bukan? 412 00:59:37,311 --> 00:59:39,472 Ya, kamu benar-benar cabul, Egan. 413 00:59:39,547 --> 00:59:42,880 Anda melawan arah angin Jepang dan mereka akan menyerah begitu saja. 414 00:59:42,950 --> 00:59:44,941 Beritahu Kapten MacDonald. 415 00:59:45,019 --> 00:59:48,182 Hei, Tebing... apa yang paling kamu rindukan? 416 00:59:48,255 --> 00:59:51,850 Ya, saya tidak tahu. Mungkin tempat tidur yang bagus dan bersih. 417 00:59:53,094 --> 00:59:56,188 Anda tahu satu hal yang sangat aku rindukan adalah seorang wanita. 418 00:59:56,263 --> 00:59:58,993 Sudah kubilang, pada suatu malam menurutku Aku akan menjadi gila. 419 00:59:59,066 --> 01:00:01,057 Aku beritahu kamu, ketika operasi ini selesai, 420 01:00:01,135 --> 01:00:03,729 Aku akan mencari tahu setiap inci pulau sialan ini. 421 01:00:03,804 --> 01:00:06,534 Pasti ada seorang wanita di hamparan pasir ini di suatu tempat. 422 01:00:06,607 --> 01:00:09,735 Maksudku seorang wanita... wanita mana pun... bahkan pengantong kertas. 423 01:00:13,914 --> 01:00:14,972 Hei, Tebing... 424 01:00:15,950 --> 01:00:17,611 kapan terakhir kali kamu? 425 01:00:19,487 --> 01:00:20,545 Seorang bayi? 426 01:00:23,491 --> 01:00:25,322 Tepat sebelum aku meninggalkan rumah. 427 01:00:29,830 --> 01:00:33,698 Hei nak, sekarang berapa umurmu? Sekarang, maksudku sungguh. 428 01:00:34,568 --> 01:00:37,594 umurku hampir 19 tahun. Berapa umurmu? 429 01:00:38,472 --> 01:00:41,873 Ya, umurku 24 tahun, tapi terkadang aku merasa seolah-olah aku adalah orang tuamu. 430 01:00:41,942 --> 01:00:43,739 Apa bedanya, Egan? 431 01:00:47,281 --> 01:00:49,681 Saya yakin Anda tidak akan pernah melakukannya benar-benar memiliki seorang wanita. 432 01:00:49,750 --> 01:00:52,844 Tidak sekali pun. Ayo sekarang. 433 01:00:52,920 --> 01:00:54,581 Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan! 434 01:00:54,655 --> 01:00:56,247 Apa yang saya tahu itulah yang penting! 435 01:00:56,323 --> 01:00:59,156 Oke oke. Jangan menggaruk gatalku. 436 01:00:59,226 --> 01:01:01,558 Itu yang penting, oke. Apa yang kamu tahu. 437 01:01:05,699 --> 01:01:07,860 Saya tidak ingin siapa pun untuk mengetahuinya, Cliff. 438 01:01:07,935 --> 01:01:10,096 Bukan siapa pun. Janji? 439 01:01:10,171 --> 01:01:13,140 Tentu saja, sayang. Mengapa saya harus melakukannya? Menurutmu aku ini pria yang seperti apa? 440 01:01:21,482 --> 01:01:23,973 Tunggu sebentar, sayang. 441 01:01:24,051 --> 01:01:26,349 saya takut. Sangat takut. 442 01:01:26,420 --> 01:01:28,479 Kenapa, sayang? Mengapa? 443 01:01:28,556 --> 01:01:33,050 Kamu tahu. Bukan hanya itu kamu mungkin menyakitiku, tapi bagaimana jika... 444 01:01:33,127 --> 01:01:35,960 Maksudku, jika terjadi sesuatu dan kamu pergi, apa yang harus aku lakukan? 445 01:01:36,030 --> 01:01:38,021 Aku akan bunuh diri, Cliff. Jujur. 446 01:01:38,099 --> 01:01:39,760 Jangan bicara seperti itu. 447 01:01:40,734 --> 01:01:42,326 Tidak akan terjadi apa-apa. 448 01:01:46,040 --> 01:01:47,098 Susi! 449 01:01:50,277 --> 01:01:53,440 - Susie, kamu di luar sana? - Ya, Ayah? 450 01:01:53,514 --> 01:01:56,244 Sebaiknya kamu masuk sekarang, sayang. Ini sudah larut. 451 01:01:56,317 --> 01:01:58,444 Baiklah, Ayah. Kami baru saja akan melakukannya. 452 01:01:58,519 --> 01:02:01,113 Kami ingin mengucapkan selamat tinggal ke Cliff juga, lho. 453 01:02:01,188 --> 01:02:03,019 Ya, tuan. Terima kasih. 454 01:02:11,699 --> 01:02:13,189 Kacang sialan. 455 01:02:15,870 --> 01:02:18,395 Tunggu, Egan. Dimana sih kamu pikir kamu akan pergi? 456 01:02:18,472 --> 01:02:21,566 Aku harus pergi ke toilet wanita. Saya mendapat izin Anda, Ibu? 457 01:02:21,642 --> 01:02:23,633 Anda tahu perintahnya. Tidak ada seorang pun yang pergi tanpa penjaga. 458 01:02:23,711 --> 01:02:25,042 Tempat ini mungkin penuh dengan orang Jepang, 459 01:02:25,112 --> 01:02:27,706 dan saya tidak bisa memikirkan target yang lebih baik daripada itu lemak besar... 460 01:02:27,781 --> 01:02:29,510 - Aku akan pergi. - Baiklah. 461 01:02:30,718 --> 01:02:32,049 - Tunggu sebentar. - Aku tidak bisa! 462 01:02:32,119 --> 01:02:33,609 - Kamu tahu kata sandinya? - Beruntung. 463 01:02:33,687 --> 01:02:36,747 - Tanda balasannya? - Sayang. Ayo pergi! 464 01:02:36,824 --> 01:02:37,882 Ayo pergi! 465 01:02:37,958 --> 01:02:40,290 Bukankah itu hal yang sangat buruk di tengah serangan, Egan? 466 01:02:40,361 --> 01:02:42,192 Apakah terjadi sesuatu? Aku akan segera bersamamu. 467 01:02:42,263 --> 01:02:45,994 Oh, tidak, kamu tidak akan melakukannya. Anda menunjukkan hal itu padaku, dan aku akan menembakmu! Aku bersumpah! 468 01:02:59,580 --> 01:03:00,638 Beruntung! 469 01:03:04,351 --> 01:03:05,511 Beruntung! 470 01:03:05,586 --> 01:03:07,679 Brengsek! 471 01:03:08,689 --> 01:03:12,022 Cliff, turunkan pipa sialan itu! Kemarilah! 472 01:03:17,364 --> 01:03:18,695 Apa yang terjadi?! 473 01:03:21,702 --> 01:03:23,863 sayang, apa yang terjadi?! 474 01:03:24,705 --> 01:03:26,536 Honeywell, aku bertanya padamu apa yang terjadi. 475 01:03:26,607 --> 01:03:30,441 Itu tawananmu. Seorang kapten Jepang. 476 01:03:30,511 --> 01:03:33,503 Boneka berkepala miring di sana tembak saja dia sampai mati! 477 01:03:33,581 --> 01:03:36,141 Sialan, Cliff. Ada apa denganmu? 478 01:03:39,954 --> 01:03:41,785 Apa yang terjadi dengan lengannya? 479 01:03:41,855 --> 01:03:43,186 Aku memecahkannya. 480 01:03:44,225 --> 01:03:45,886 - Kamu mematahkan lengannya? - Ya, tuan. 481 01:03:45,960 --> 01:03:49,123 Satu demi satu dia menjatuhkan letnan itu, satu setelah dia memberiku ini. 482 01:03:49,196 --> 01:03:50,720 Daniel juga sudah mati. 483 01:03:55,102 --> 01:03:57,332 Sersan, tangkap orang-orang ini kembali ke lubang mereka. 484 01:03:58,172 --> 01:04:00,766 Keluar dari sini! Kembali ke lubangmu! 485 01:04:00,841 --> 01:04:02,365 Kamu juga. Bergerak! 486 01:04:02,977 --> 01:04:06,071 Semuanya kembali. Ayo, bergerak! 487 01:04:06,146 --> 01:04:09,479 Honeywell, aku ingin penjelasan. Apa gunanya? 488 01:04:09,550 --> 01:04:13,042 Apakah kedua lengannya perlu dipatahkan? Apakah hal itu tidak bisa dihindari? 489 01:04:13,120 --> 01:04:15,611 Akankah kapten turun pangkat sebentar, pak? 490 01:04:16,557 --> 01:04:17,717 Teruskan. 491 01:04:18,759 --> 01:04:19,919 Saya seorang Marinir. 492 01:04:19,994 --> 01:04:22,053 Siapa yang peduli tentang orang Jepang yang sudah mati ini sekarang? 493 01:04:22,129 --> 01:04:23,858 Dia bukan apa-apa! Dia tidak berharga! 494 01:04:23,931 --> 01:04:26,263 Saat aku membawanya ke sini, dia berharga... untuk diajak bicara! 495 01:04:26,333 --> 01:04:29,666 Dia tidak membutuhkan lengannya untuk itu! Begitulah cara saya melihatnya, Pak. 496 01:04:29,737 --> 01:04:33,571 Lebih banyak orang jorok kecil ini yang masih hidup saat ini jika mereka berpikir seperti saya. 497 01:04:33,641 --> 01:04:35,131 Aku akan membunuh bajingan-bajingan ini. 498 01:04:35,209 --> 01:04:36,870 Aku akan menembak mereka, Aku akan bayonet mereka, 499 01:04:36,944 --> 01:04:39,777 Aku akan mematahkan lengan mereka jadi mereka tidak memberi kita masalah lagi. 500 01:04:39,847 --> 01:04:41,940 Untuk itulah kami di sini... untuk membunuh! 501 01:04:42,016 --> 01:04:44,678 Itulah yang mereka lakukan terhadap kita cara apapun yang mereka bisa. 502 01:04:45,719 --> 01:04:48,313 Segala sesuatu yang lain hanyalah omong kosong! 503 01:04:50,824 --> 01:04:52,155 Itu saja, Pak. 504 01:04:52,893 --> 01:04:55,225 aku menginginkanmu untuk memahamiku, Honeywell. 505 01:04:56,196 --> 01:04:59,757 Saya ingin perusahaan ini berjuang keras... sekeras yang mereka bisa. 506 01:04:59,833 --> 01:05:02,666 Tapi aku tidak ingin anak-anak ini menjadi pembunuh profesional. 507 01:05:02,736 --> 01:05:05,830 Saya tidak ingin mereka mematahkan lengan seorang pria kecuali itu suatu keharusan! 508 01:05:05,906 --> 01:05:07,498 Bukan hanya karena kebencian! 509 01:05:08,442 --> 01:05:10,103 Ini bukanlah akhir dari segalanya. 510 01:05:10,177 --> 01:05:13,669 Banyak dari kita yang terbunuh, dan lebih banyak lagi dari kita yang akan terbunuh. 511 01:05:13,747 --> 01:05:15,772 Tapi lebih banyak dari kita akan pulang. 512 01:05:17,951 --> 01:05:19,680 Anda memahami saya, Honeywell? 513 01:05:20,521 --> 01:05:23,581 Saya mendengarnya, tuan, tapi itu tidak mengubah apa pun bagiku. 514 01:05:26,860 --> 01:05:29,590 Bisakah saya pergi sekarang? Saya ingin mendapatkan detail pemakaman. 515 01:05:31,965 --> 01:05:33,956 - Teruskan. - Ya, tuan. 516 01:05:36,337 --> 01:05:38,669 Saya kira itu apa yang terjadi dengan pembunuhan. 517 01:05:38,739 --> 01:05:41,640 Setelah beberapa saat, kita lupa mengapa kita melakukannya. 518 01:05:42,710 --> 01:05:45,543 Itulah bahayanya... bahaya sebenarnya. 519 01:05:45,612 --> 01:05:48,274 Ya Tuhan, bahuku sakit. 520 01:05:54,221 --> 01:05:56,553 Hei, Tebing. Coba lihat. 521 01:05:57,257 --> 01:05:59,316 Ayo. Coba lihat. 522 01:05:59,393 --> 01:06:01,725 Jika Anda sedikit menyipitkan mata dengan lampu menyala, 523 01:06:01,795 --> 01:06:03,956 kamu hampir bisa bodoh sekali dirimu sendiri. 524 01:06:05,332 --> 01:06:06,424 Lihat apa yang saya maksud? 525 01:06:06,500 --> 01:06:09,264 Bukankah itu terlihat seperti aslinya, tapi, Cliff? 526 01:06:09,336 --> 01:06:12,828 Ya, ya. Dan batu itu benar-benar terlihat seperti perutnya juga. 527 01:06:12,906 --> 01:06:13,964 Ya. 528 01:06:14,041 --> 01:06:18,341 Saya berharap dia melakukannya beberapa paha dan kaki. 529 01:06:18,412 --> 01:06:20,573 Sial, dia terlihat cukup bagus. 530 01:06:21,482 --> 01:06:26,317 Jika kita tetap di sini sampai malam hari, sebaiknya kamu berhati-hati. 531 01:06:29,056 --> 01:06:30,717 Persiapkan dirimu. 532 01:06:32,326 --> 01:06:34,726 Kau tahu, dia mengingatkanku sedikit tentang wanita terakhirku. 533 01:06:34,795 --> 01:06:36,285 Apakah aku sudah memberitahumu tentang yang terakhir itu? 534 01:06:36,363 --> 01:06:38,593 Yang mana? Aku tidak tahu lagi denganmu. 535 01:06:38,665 --> 01:06:42,499 Ini yang terakhir, sebelum kami berangkat, pada tiket akhir pekanku. 536 01:06:42,569 --> 01:06:45,231 Seorang gadis yang sangat besar. Tinggi. 537 01:06:45,973 --> 01:06:47,702 Kami cocok menit pertama. 538 01:06:47,775 --> 01:06:51,108 Dia sedang duduk di salah satu tempat itu mobil sport kecil, tunggu lampu. 539 01:06:51,178 --> 01:06:54,511 Saat aku melihatnya, Saya mulai mengais tanah. 540 01:06:54,581 --> 01:06:56,742 Aku meminta tumpangan padanya, dan dia berkata, "Di mana?" 541 01:06:56,817 --> 01:06:59,650 Saya berkata, "Ke mana pun kamu pergi." Dia pikir itu cukup lucu. 542 01:06:59,720 --> 01:07:04,214 Jadi hal berikutnya, kami berada di kamarnya, sangat bagus dengan tempat tidur yang besar dan empuk. 543 01:07:04,291 --> 01:07:05,622 Kamu tahu. 544 01:07:07,594 --> 01:07:11,530 Saya membeli sebotol seratus bukti untuk mempercepat segalanya. 545 01:07:11,598 --> 01:07:13,930 Dan aku mendapatkannya dalam permainan strip poker. 546 01:07:14,001 --> 01:07:17,835 Oke sekarang. Kali ini kamu akan menang... Aku yakin kamu. 547 01:07:20,340 --> 01:07:21,671 Wah, apakah aku curang. 548 01:07:23,510 --> 01:07:25,239 saya lebih baik! 549 01:07:26,246 --> 01:07:29,079 Ayo sekarang. Ayo bermain. Ayo. 550 01:07:30,551 --> 01:07:31,609 Ayo menari. 551 01:07:31,685 --> 01:07:33,676 - Ayo, kita bermain. - Tidak, aku ingin menari! 552 01:07:33,754 --> 01:07:35,244 - Aku ingin bermain. - Ayo ayo. 553 01:07:35,322 --> 01:07:37,586 Dia punya ide yang lebih baik. 554 01:07:37,658 --> 01:07:39,250 Dia ingin menari. 555 01:07:45,232 --> 01:07:49,396 Dia adalah gadis yang paling tinggi Saya pernah berdansa dengannya. 556 01:07:50,637 --> 01:07:53,037 Tapi saya tidak keberatan sedikit. 557 01:07:54,341 --> 01:07:56,741 Aku bahkan mengambil beberapa. 558 01:07:58,946 --> 01:08:01,540 Wah, dia hidangan berukuran besar. 559 01:08:01,615 --> 01:08:03,674 Saya benar-benar mendapatkan jackpot. 560 01:08:04,418 --> 01:08:06,409 Kamu sedikit bodoh. 561 01:08:06,487 --> 01:08:10,423 Satu-satunya halangan adalah gadis jangkung itu bisa minum lebih banyak dari siapa pun. 562 01:08:10,491 --> 01:08:12,322 Aku dengan seratus bukti itu... 563 01:08:12,392 --> 01:08:15,054 Anda punya sedikit terlalu banyak minum! 564 01:08:15,128 --> 01:08:16,618 Ya, Bu. 565 01:08:22,469 --> 01:08:27,463 Katakan... Iooky di sini! Lihat di sini! Saya menang lagi! 566 01:08:29,576 --> 01:08:31,237 Maafkan aku, gula. 567 01:08:31,311 --> 01:08:32,972 Tapi, sial. Ingat... 568 01:08:33,046 --> 01:08:37,710 Sial dalam permainan kartu... beruntung dalam cinta. 569 01:08:38,452 --> 01:08:39,578 Ya... 570 01:08:40,721 --> 01:08:44,987 Saya kira, cepat atau lambat... 571 01:08:58,105 --> 01:09:01,438 Aku tahu kita pernah melakukannya satu dadgum bola yang luar biasa, 572 01:09:01,508 --> 01:09:04,841 tapi sekarang ketika aku ingin memikirkannya, Saya tidak ingat! 573 01:09:05,812 --> 01:09:07,302 Bukankah itu neraka? 574 01:10:03,170 --> 01:10:06,333 Jadi jawabannya pasti bohong suatu tempat di daerah ini. 575 01:10:06,406 --> 01:10:10,638 Kolonel memerintahkan patroli keluar pakaian lain yang menutupi sekitar sini 576 01:10:10,711 --> 01:10:13,202 tanpa laporan apa pun di luar kebiasaan. 577 01:10:13,280 --> 01:10:15,680 Kita harus mencari tahu ada apa. Itu... 578 01:10:15,749 --> 01:10:19,344 itu tidak wajar bagi orang Jepang belum melakukan serangan balik sekarang. 579 01:10:19,419 --> 01:10:22,149 Jadi terserah kalian, sebelum kepala kita dihantam, 580 01:10:22,222 --> 01:10:24,713 untuk mencari tahu apa yang sedang terjadi. 581 01:10:25,659 --> 01:10:30,494 Saya telah menandai beberapa X merah di sini di mana saya pikir Anda mungkin menemukan petunjuk. 582 01:10:30,564 --> 01:10:33,328 Anda bisa menggunakan morfin, Pak. Haruskah saya mengirim seseorang? 583 01:10:33,400 --> 01:10:34,992 Tidak, nanti. saya... 584 01:10:35,902 --> 01:10:37,392 Terima kasih. 585 01:10:37,471 --> 01:10:38,733 Apa yang tadi kubilang? 586 01:10:39,973 --> 01:10:44,808 Oh ya. Saya ingin Anda semua mencobanya untuk diingat di luar sana 587 01:10:44,878 --> 01:10:48,177 semua instruksi yang telah diberikan padamu tentang hutan itu. 588 01:10:48,248 --> 01:10:52,685 Dalam beberapa hal, itu sama mematikannya dengan Jepang. 589 01:10:53,220 --> 01:10:55,120 - Semoga berhasil, Lindstrom. - Terima kasih, tuan. 590 01:10:55,188 --> 01:10:57,418 - Kolombo. - Ya, terima kasih. 591 01:10:58,225 --> 01:11:00,352 - Tebing. - Terima kasih, Kapten. 592 01:11:01,194 --> 01:11:02,786 Terima kasih tuan. 593 01:11:05,198 --> 01:11:07,564 Semua ada petunjuknya... 594 01:11:08,702 --> 01:11:10,397 ...kecuali tentang cara mati. 595 01:11:10,470 --> 01:11:13,166 Nyamuknya ada di luar sana menunggumu. 596 01:11:13,240 --> 01:11:18,473 Anopheles, aedes, culex... beroperasi di bawah komando terpadu. 597 01:11:18,545 --> 01:11:20,843 Target mereka... kamu. 598 01:11:22,616 --> 01:11:24,083 Kutu juga sedang menunggu, 599 01:11:24,151 --> 01:11:27,416 untuk mengubur kepala mereka di bawah kulitmu dan menghisap darahmu. 600 01:11:27,487 --> 01:11:32,083 Ada lalat pasir yang ganas, lalat penghisap darah, lalat kerbau besar, 601 01:11:32,159 --> 01:11:33,854 serangga pembunuh, 602 01:11:33,927 --> 01:11:38,921 koloni kutu, agas yang diamanatkan, seluruh republik tungau. 603 01:11:38,999 --> 01:11:42,264 Lintah membuat mendapatkan di samping kulit Anda ambisi hidup mereka. 604 01:11:42,335 --> 01:11:46,032 Semua serangga ini akan menyerang Anda dengan aksen Jepang. 605 01:11:46,106 --> 01:11:51,510 Gigitannya dapat menyebabkan malaria, filariasis, espundia, tifus, 606 01:11:51,578 --> 01:11:55,173 demam parit, penyakit pes. 607 01:11:55,248 --> 01:11:58,706 Hal-hal yang tumbuh di hutan bisa mengeja kematian juga. 608 01:11:58,785 --> 01:12:01,879 Jamur hutan akan merusak dan memberi pigmen pada kulit Anda. 609 01:12:01,955 --> 01:12:05,584 Getah apel pantai dan pohon mangga mendatangkan luka 610 01:12:05,659 --> 01:12:07,320 yang sepertinya tidak pernah sembuh. 611 01:12:07,394 --> 01:12:11,888 Getah susu dari buta-buta dapat menyebabkan kebutaan total. 612 01:12:11,965 --> 01:12:15,958 Minyak pohon Kamanday, jika masuk ke dalam tubuh anda, akan berakibat fatal. 613 01:12:16,036 --> 01:12:18,698 Sama fatalnya adalah kulit pohon abuab 614 01:12:18,772 --> 01:12:20,967 atau getah Dalit. 615 01:12:21,041 --> 01:12:25,910 Tapi bahaya terbesarmu adalah dari sesamamu. 616 01:14:37,477 --> 01:14:39,638 Saya pikir saya mengalami kebocoran. 617 01:14:41,081 --> 01:14:42,446 Tuhan. 618 01:14:42,515 --> 01:14:43,812 Maafkan aku, Sersan. 619 01:14:46,486 --> 01:14:48,613 Kalian membuang-buang waktu. 620 01:14:54,728 --> 01:14:56,491 Kita harus mengeluarkan Lindstrom dari sini. 621 01:14:56,563 --> 01:14:57,757 Salah satu dari kita. 622 01:14:59,532 --> 01:15:01,932 Kenapa tidak kita semua pergi dari sini? 623 01:15:04,704 --> 01:15:06,262 Ambil Lindstrom kembali. 624 01:15:07,340 --> 01:15:09,604 kata Kapten MacDonald kita harus tahu apa yang ada di luar sana. 625 01:15:09,676 --> 01:15:10,768 Anda harus. 626 01:15:10,844 --> 01:15:11,902 Saya tidak. 627 01:15:11,978 --> 01:15:14,003 Saya tidak membutuhkan medali. 628 01:15:17,450 --> 01:15:19,816 Hai. Bagaimana denganmu, Egan? 629 01:15:21,821 --> 01:15:23,618 Tidak, menurutku kita harus melanjutkan. 630 01:15:23,690 --> 01:15:27,319 Apa manfaatnya bagi kita atau mereka jika kita mati? 631 01:15:32,098 --> 01:15:35,090 Sial, Kolombo, sekarang, Aku tidak lebih menjadi pahlawan dibandingkan kamu. 632 01:15:35,168 --> 01:15:38,660 Aku dan Cliff, kita lanjutkan. Benar, sobat? 633 01:15:41,441 --> 01:15:44,569 Baiklah, Kolombo, seseorang harus mendapatkan Lindstrom kembali. 634 01:15:44,644 --> 01:15:47,112 Anda mendapat dorongan untuk menuju ke sana, jadi bagaimana dengan itu? 635 01:15:47,180 --> 01:15:48,272 Anda akan membawanya? 636 01:15:48,348 --> 01:15:50,578 Oke. Oke. 637 01:15:50,650 --> 01:15:52,515 Bantu aku mengangkatnya ke punggungku. 638 01:15:52,786 --> 01:15:55,482 Aku tidak ingin menghancurkan isi perutnya. 639 01:16:06,733 --> 01:16:09,133 Egan tampaknya tidak takut. 640 01:16:09,202 --> 01:16:12,035 Saya harap itu tidak muncul betapa takutnya aku. 641 01:16:13,306 --> 01:16:15,137 Ayo lapor ke Kapten MacDonald. 642 01:16:15,208 --> 01:16:16,266 Ya. 643 01:16:28,788 --> 01:16:33,248 Jika aku mendapatkannya kembali oke, kemungkinan besar saya tidak akan dikirim lagi. 644 01:16:33,326 --> 01:16:35,487 Lagipula, tidak untuk sementara waktu. 645 01:16:35,729 --> 01:16:37,663 Saya akan menjadi pahlawan. 646 01:17:00,520 --> 01:17:03,887 Ini akan meringankan rasa sakitnya, Pak, tapi kamu bisa melanjutkannya. 647 01:17:03,957 --> 01:17:05,549 Bagus. Bagus. 648 01:17:11,064 --> 01:17:12,656 Kapten MacDonald. 649 01:17:12,732 --> 01:17:14,359 Ini Merah 22. 650 01:17:14,434 --> 01:17:16,629 Merah 22, ini Charlie 6. 651 01:17:16,703 --> 01:17:18,671 Saya telah diparkir di lubang ini membuatmu berkeringat. 652 01:17:18,738 --> 01:17:21,172 Kenapa di neraka bukankah kamu sudah memberitahuku? 653 01:17:21,241 --> 01:17:22,868 Lindstrom adalah korbannya, Pak. 654 01:17:22,942 --> 01:17:24,500 Colombo membawanya masuk. 655 01:17:24,577 --> 01:17:26,477 Saya pikir Anda akan melakukannya harus mengirim beberapa Korpsmen. 656 01:17:26,546 --> 01:17:28,013 Dia akan membutuhkan darah. 657 01:17:28,081 --> 01:17:30,606 Suruh saja mereka mengikuti kabel telepon. 658 01:17:30,683 --> 01:17:32,651 Lindstrom. Ya Tuhan. 659 01:17:33,486 --> 01:17:36,421 Oke, Cliff, siapa yang bertanggung jawab patroli sekarang? 660 01:17:37,624 --> 01:17:39,683 Anda harus melakukannya! Anda lebih tua. 661 01:17:41,261 --> 01:17:42,751 L... Kurasa tidak ada siapa-siapa, Kapten. 662 01:17:43,663 --> 01:17:44,789 Saya pikir Egan harus melakukannya. 663 01:17:44,864 --> 01:17:46,627 Dia lebih tua. 664 01:17:47,934 --> 01:17:50,027 Baiklah, Cliff. 665 01:17:50,103 --> 01:17:52,731 Ya, aku... Kurasa kamu benar. 666 01:17:52,806 --> 01:17:54,740 Biarkan Egan yang bertanggung jawab. Pakai dia. 667 01:17:55,141 --> 01:17:56,608 Anda mendengarnya. Itu dia. 668 01:17:58,678 --> 01:18:00,703 Oke! Maksud saya, ya, Pak. 669 01:18:00,780 --> 01:18:01,804 Egan, 670 01:18:01,881 --> 01:18:03,906 kamu yang bertanggung jawab sekarang. 671 01:18:04,784 --> 01:18:06,149 Apa posisi Anda saat ini? 672 01:18:09,055 --> 01:18:13,617 Jarak kita tidak boleh lebih dari 500 yard melewati tanda X pertama di peta, Kapten. 673 01:18:13,693 --> 01:18:15,092 Baiklah, bagus. 674 01:18:15,161 --> 01:18:20,224 Sekarang aku ingin kamu menceritakan semuanya padaku kamu melihat dan mendengar, kamu mengerti? 675 01:18:20,300 --> 01:18:22,791 Ya, tuan. Oke. 676 01:18:42,856 --> 01:18:46,257 Apa gunanya medali apakah ini akan membuatku terkena serangan jantung? 677 01:19:00,640 --> 01:19:01,902 Bagaimana, Sarge? 678 01:19:02,609 --> 01:19:05,442 - Buruk? - Tidak bisa. 679 01:19:07,046 --> 01:19:10,607 Maksudmu aku menggendongmu? 680 01:19:11,851 --> 01:19:14,547 Terlalu tangguh. 681 01:19:17,190 --> 01:19:18,680 Anda benar, Sersan. 682 01:19:18,758 --> 01:19:19,952 Saya pikir kamu benar. 683 01:19:20,026 --> 01:19:24,326 Mungkin aku bisa bergegas kembali dan mengirimkan Korps untukmu. 684 01:19:25,131 --> 01:19:26,621 Anda masih bosnya. 685 01:19:27,500 --> 01:19:28,933 Apakah itu yang kamu inginkan, ya? 686 01:19:29,702 --> 01:19:30,999 Saya akan melanjutkan. 687 01:19:31,070 --> 01:19:32,298 aku akan bergegas. 688 01:19:33,606 --> 01:19:36,040 Saya bisa melakukannya dengan cukup cepat sendirian. 689 01:19:37,510 --> 01:19:39,205 Anda benar, Sersan. 690 01:20:17,417 --> 01:20:19,351 Lihat itu! 691 01:20:20,620 --> 01:20:22,952 Terima kasih! 692 01:20:44,811 --> 01:20:46,540 Ayolah, Sersan. 693 01:20:46,613 --> 01:20:49,582 Hei, kamu tidak berpikir Aku akan meninggalkanmu di sini, bukan? 694 01:20:51,818 --> 01:20:53,115 Ayo. 695 01:20:53,186 --> 01:20:55,086 Kolombo akan mengantarmu kembali. 696 01:21:05,298 --> 01:21:09,860 Kemungkinannya tidak sebaik ini, tapi aku tidak bisa meninggalkan Sarge tua di luar sana. 697 01:21:09,936 --> 01:21:13,929 Sial, Kolombo, kamu bodoh. 698 01:21:24,584 --> 01:21:25,608 Saya menutup telepon. 699 01:21:28,021 --> 01:21:29,113 Itu dia. 700 01:21:30,089 --> 01:21:32,649 Wah, aku yakin aku tidak suka ini. 701 01:21:32,725 --> 01:21:35,455 Mereka tidak bisa menangkapku sampai aku mendapatkan satu wanita lagi. 702 01:21:35,528 --> 01:21:38,053 Tidak sampai aku mendapatkan satu wanita lagi. 703 01:22:33,186 --> 01:22:34,847 Anda ingin berhenti sebentar? 704 01:22:34,921 --> 01:22:36,752 Saya mendapat sekaleng kacang. 705 01:22:36,823 --> 01:22:38,882 Tidak. Sebaiknya kita tidak melakukannya. 706 01:22:41,961 --> 01:22:44,555 Kenapa aku selalu lapar? 707 01:23:37,517 --> 01:23:38,916 Kembali! 708 01:23:42,021 --> 01:23:43,147 Mereka datang! 709 01:23:43,222 --> 01:23:44,519 Lihat, Egan! 710 01:23:49,595 --> 01:23:50,721 Teleponnya, Egan. 711 01:23:57,870 --> 01:23:58,859 Halo halo. 712 01:23:58,938 --> 01:24:00,906 Apa yang terjadi di luar sana? Bisakah kamu mendengarku? 713 01:24:00,973 --> 01:24:03,168 Mereka datang, mereka datang! 714 01:24:06,646 --> 01:24:08,477 - Berapa banyak? - Aku tidak tahu, Kapten. 715 01:24:08,548 --> 01:24:10,277 Ya Tuhan, mereka ada dimana-mana. 716 01:24:10,349 --> 01:24:11,611 Patroli? 717 01:24:11,684 --> 01:24:14,551 Tidak. Lusinan dari mereka, semua menuju melewati kami. 718 01:24:17,490 --> 01:24:18,650 Berapa banyak? 719 01:25:00,333 --> 01:25:03,234 Tempat ini terlalu panas. Kita harus keluar dari sini. 720 01:25:03,302 --> 01:25:06,169 Kapten. Kapten MacDonald? 721 01:25:06,239 --> 01:25:09,003 Lihat, Cliff, Egan, mereka sudah pergi melewatimu sekarang, bukan? 722 01:25:09,075 --> 01:25:10,133 Ya, tuan. 723 01:25:10,209 --> 01:25:13,303 Baiklah, jadi kamu tidak dalam bahaya saat ini juga, kan? 724 01:25:13,379 --> 01:25:15,813 Ya, tidak saat ini juga, Pak. 725 01:25:15,882 --> 01:25:19,511 Nah, sekarang, orang-orang Jepang yang baru saja pergi melewatimu, mereka pergi ke suatu tempat. 726 01:25:19,585 --> 01:25:22,611 Penting untuk kita ketahui di mana dan mengapa. 727 01:25:22,688 --> 01:25:25,589 Sekarang, kalian... kalian berdua yang berpatroli. 728 01:25:25,658 --> 01:25:26,716 Buatlah keputusan Anda. 729 01:25:26,792 --> 01:25:30,023 Apakah kamu ingin melanjutkan atau kembali? 730 01:25:33,633 --> 01:25:38,366 Yah, kami... kurasa mungkin lebih baik dilanjutkan saja. 731 01:25:38,437 --> 01:25:42,533 Saya ingin kalian mengingat hal itu tidak apa-apa jika Anda berubah pikiran. 732 01:25:43,209 --> 01:25:44,608 Ya, tuan. 733 01:25:44,677 --> 01:25:46,872 Kita mungkin bisa melakukan hal itu. 734 01:25:57,924 --> 01:26:00,984 Tukang kebun tidak cukup menyiram di taman kecilku... 735 01:26:01,060 --> 01:26:04,791 hanya memercik di sekitar tempat yang terlihat, dan kemudian dia menyelinap. 736 01:26:05,631 --> 01:26:07,997 Semuanya mekar sekarang di rumah. 737 01:26:09,869 --> 01:26:12,463 Camelia, azalea. 738 01:26:14,674 --> 01:26:17,700 Jika aku kehilangan satu bunga kamelia, aku akan memecatnya. 739 01:26:17,777 --> 01:26:20,405 - Kenapa kamu tertawa? - Karena kamu lucu. 740 01:26:24,584 --> 01:26:26,415 Bang! Bang! 741 01:26:28,955 --> 01:26:31,389 Anda tidak boleh menodongkan pistol pada siapa pun, Mike. 742 01:26:31,891 --> 01:26:32,949 Bang! 743 01:26:35,061 --> 01:26:36,085 Bang! 744 01:26:37,797 --> 01:26:38,786 Bang! 745 01:26:38,864 --> 01:26:40,161 Kolombo, Snyder, turun! 746 01:26:41,133 --> 01:26:44,534 Saya terus khawatir perang akan menyebar dan kamu akan berada di dalamnya. 747 01:26:44,604 --> 01:26:47,937 Hitler kecil yang sangat gila dan mengerikan itu! 748 01:26:48,007 --> 01:26:50,840 Menurutku bukan orang Jepang akan melawan kita, bukan? 749 01:26:50,910 --> 01:26:54,175 Saya sangat menyukai mereka... kebun mereka dan kesopanan mereka. 750 01:26:54,246 --> 01:26:57,113 Ini sangat lucu, cara mereka membungkuk dan tersenyum. 751 01:26:57,183 --> 01:26:59,913 Apakah kamu akan merindukanku jika kamu harus pergi? 752 01:26:59,986 --> 01:27:01,647 Tuhan, betapa aku merindukanmu. 753 01:27:23,643 --> 01:27:25,110 Aku mencintaimu. 754 01:27:26,545 --> 01:27:31,983 Aku memikirkan rambutmu di hari-hari hangat di rumah saat Anda mengeringkannya di luar rumah 755 01:27:32,051 --> 01:27:33,951 dan matahari bersinar melaluinya. 756 01:27:34,520 --> 01:27:36,317 Aku benci rambutku. 757 01:27:36,389 --> 01:27:40,018 Ini sangat lurus dan butuh waktu lama untuk mencobanya, bahkan di bawah sinar matahari. 758 01:27:40,092 --> 01:27:42,151 Saya berharap saya memiliki rambut keriting seperti Anda. 759 01:27:42,261 --> 01:27:44,627 Apakah Anda lebih menyukai saya dengan rambut keriting? 760 01:27:44,697 --> 01:27:47,063 Aku mencintaimu apa adanya. 761 01:29:26,966 --> 01:29:30,424 Kapten, Anda tahu kenaikan tajam itu? Yang telanjang? 762 01:29:30,503 --> 01:29:33,870 Kita berada di bawah itu, dan di sanalah mereka semua berada. 763 01:29:33,939 --> 01:29:35,270 Dan kamu tahu sesuatu? 764 01:29:36,208 --> 01:29:38,904 Ada ratusan dari mereka. Dan mereka berpakaian seperti kita... 765 01:29:38,978 --> 01:29:41,378 helm dan segalanya. 766 01:29:58,297 --> 01:29:59,389 Apa yang berteriak-teriak itu? 767 01:29:59,465 --> 01:30:02,332 Seseorang sedang berpidato. 768 01:30:02,401 --> 01:30:04,528 Dan sekarang mereka semua berteriak. 769 01:30:09,074 --> 01:30:13,511 Mereka semua kabur menuju pantai, menuruni jurang itu. 770 01:30:15,047 --> 01:30:16,810 Ya Tuhan, aku mengerti. 771 01:30:17,650 --> 01:30:21,017 Mereka akan menuruni jurang itu di sisi kanan Pantai Merah. 772 01:30:21,086 --> 01:30:22,951 Mereka akan melancarkan serangan di belakang kita. 773 01:30:23,022 --> 01:30:24,887 Mereka akan terlihat seperti kita cukup lama untuk menimbulkan neraka. 774 01:30:24,957 --> 01:30:26,652 Yah, aku akan menjadi bajingan. 775 01:30:26,725 --> 01:30:28,454 Saya minta maaf, Pak. 776 01:30:28,527 --> 01:30:32,623 Egan, aku akan memanggil serangan udara di daerah itu dan di pantai itu, 777 01:30:32,698 --> 01:30:34,529 jadi keluarlah dari sana secepat mungkin. 778 01:30:34,600 --> 01:30:36,397 Kalian semua, kalian telah melakukan pekerjaan dengan baik. 779 01:30:36,468 --> 01:30:38,163 Sekarang jatuhkan kawatnya dan pindahkan. 780 01:30:38,237 --> 01:30:40,296 Ayo, ayo. 781 01:33:05,117 --> 01:33:06,675 Hei, kita berhasil! 782 01:33:06,752 --> 01:33:09,414 - Sepertinya kita berhasil! - Kurasa kita melakukannya. 783 01:33:10,255 --> 01:33:11,347 Ayo. 784 01:33:13,826 --> 01:33:16,522 - Ini dia para flyboy. - Ya, tuan. 785 01:36:27,085 --> 01:36:29,645 Ayo. Ambil angin. 786 01:36:42,501 --> 01:36:43,934 Dimana itu? 787 01:36:46,305 --> 01:36:49,206 Aku kehilangan kawatnya. Apakah ini benar? 788 01:36:49,274 --> 01:36:51,606 Ya. Itu pohon besar itu. 789 01:36:53,645 --> 01:36:54,634 Ayo! 790 01:41:26,384 --> 01:41:28,215 Itu satu lagi. 791 01:41:45,237 --> 01:41:47,364 Perawat tentara! Perawat tentara! 792 01:42:00,218 --> 01:42:02,413 Tidak ada yang bergerak tapi arlojinya.